Google Translate – Übersetzen mit menschlicher Hilfe
Es kommt Leben in den Google Übersetzer – die weltweit umfassendste Übersetzungs- Technologie bekommt nun Unterstützung von Freiwilligen und professionellen Übersetzern.
Google eröffnet Freiwilligen und professionellen Übersetzern die Möglichkeit aktiv bei der Übersetzung von bspw. Texten oder Dokumenten mitzuwirken. Das Google „Translation-Center“ wird es Usern ermöglichen zu übersetzende Dokumente hochzuladen und die Sprache zu wählen in die es übersetzt werden soll. Sobald einer der Übersetzer das Dokument akzeptiert hat, wird es dem Nutzer nach Fertigstellung übersetzt zurück gesandt.
Eine Idee die sich rentieren wird, denn das Potenzial durch SEOs und Marketing-Manager ist riesig. Der Dienst kann auf preiswerte Weise, nicht nur URLs, sondern auch ganze Webseiten übersetzen. Ein Translation Feature wird außerdem alte Übersetzungen mit neu dazugekommen aktualisieren und sie jederzeit abrufbar machen. So wird es nicht nötig sein ein Dokument mehr als einmal zu übersetzen. Mit dieser Archivierung könnte Google schon bald den größten Bestand an Übersetzungen im Internet vorweisen und somit Anlaufstelle für z.B. Studenten und Schüler werden.
via: Searchenginewatch
